수퍼내추럴 2시즌 프로모 영상 배경음악으로 쓰였던 조니 캐쉬의 “God’s Gonna Cut You Down”입니다.
프로모 영상은 2007년 1월 11일, 2시즌 10화 “Hunted”에 앞서 공개되었습니다.
 

분위기가 멋들어지죠? 팬들 사이에서도 최고의 프로모 영상으로 손꼽히고 있습니다. 흑백 영상과 조니 캐쉬의 목소리의 조합이 환상적이죠. 가사도 수퍼내추럴과 딱 맞아 떨어지고요. [이게 4시즌에서 쓰였더라면 많은 팬들이 쓰러졌을지도 모르겠군요. -_-;; ‘죄인’을 다루는 내용이라.]

이 노래는 “Run On”이라고도 불리는데, 워낙 유명한 민요라 많은 사람들이 부르고 또 편곡했습니다. “God’s gonna cut you down”이라는 제목으로는 가장 유명한 게 역시 조니 캐쉬의 이 곡일 테고, “Run On”이라는 제목으로는 엘비스 프레슬리와 Moby도 부른 적이 있네요. 가사의 베이스는 비슷합니다.

2003년 발표된 이 노래는 2006년에 온갖 유명인사들이 모여 뮤직비디오를 찍은 적이 있습니다. 이 녀석도 무지 유명한지라 보신 분들이 많을 거예요. 캐스팅이 얼마나 화려한지 가수들을 잘 모르는 저조차도 알아볼 수 있는 얼굴들이 많습니다. 이기 팝과 보노와 키스 리처드는 그렇다 쳐도 조니 뎁과 우디 해럴슨도 있어요. 아는 얼굴을 찾아보는 재미도 쏠쏠할 겁니다.

이 노래는 아무리 틀어놓아도 질리지가 않습니다. 유리창에 빗방울이 부딪쳐 흘러내리고 손에 술 한 잔이 들려 있으면 더더욱 좋고요.
 

[#M_가사가 숨어있습니다.|less..|“God’s Gonna Cut You Down” by Johnny Cash

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God’ll cut you down
Sooner or later God’ll cut you down
도망쳐 다닐 수는 있겠지
오래도록 도망쳐 다닐 수는 있겠지
오래도록 도망쳐 다닐 수는 있겠지
하지만 곧 주님께서 너희를 베어 넘기시리
주님께서 너희를 베어 넘기실 거야

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell ’em that God’s gonna cut ’em down
Tell ’em that God’s gonna cut ’em down
가서 그 수다스러운 거짓말쟁이에게 전하렴
가서 그 야밤의 폭주족들에게도
한량들과 도박꾼, 험담꾼들에게도 전해
주님이 너희를 베어 넘기시리라고
주님이 너희를 베어 넘기시리라고 전하렴

Well my goodness gracious let me tell you the news
My head’s been wet with the midnight dew
I’ve been down on bended knee talkin’ to the man from Galilee
He spoke to me in the voice so sweet
I thought I heard the shuffle of the angel’s feet
He called my name and my heart stood still
When he said, “John go do My will!”
오 하느님 내가 이야기 하나 해 줄까
한 밤의 이슬로 머리를 적신 채
무릎을 꿇고 갈릴리에서 온 사내와 이야기를 나누었지
그는 너무나도 달콤한 목소리로 내게 말했어
어디선가 천사의 발소리가 들려오는 것만 같았지
그가 내 이름을 부르자 내 심장은 멎어버렸어
그는 말했지, “존아, 가서 내 뜻을 행하거라!”

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell ’em that God’s gonna cut ’em down
Tell ’em that God’s gonna cut ’em down
가서 그 수다스러운 거짓말쟁이에게 전하렴
가서 그 야밤의 폭주족들에게도
한량들과 도박꾼, 험담꾼들에게도 전해
주님이 너희를 베어 넘기시리라고
주님이 너희를 베어 넘기시리라고 전하렴

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God’ll cut you down
Sooner or later God’ll cut you down
도망쳐 다닐 수는 있겠지
오래도록 도망쳐 다닐 수는 있겠지
오래도록 도망쳐 다닐 수는 있겠지
하지만 곧 주님께서 너희를 베어 넘기시리
주님께서 너희를 베어 넘기실 거야

Well you may throw your rock and hide your hand
Workin’ in the dark against your fellow man
But as sure as God made black and white
What’s down in the dark will be brought to the light
돌을 던지고 시치미를 뗄 수도 있겠지
음지에서 동지들을 배신할 수도 있겠지
그렇지만 주님은 모든 것을 명백하게 창조하셨으니
어둠 속에 묻힌 것도 환하게 드러날 거야

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God’ll cut you down
Sooner or later God’ll cut you down
도망쳐 다닐 수는 있겠지
오래도록 도망쳐 다닐 수는 있겠지
오래도록 도망쳐 다닐 수는 있겠지
하지만 곧 주님께서 너희를 베어 넘기시리
주님께서 너희를 베어 넘기실 거야

Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell ’em that God’s gonna cut you down
Tell ’em that God’s gonna cut you down
Tell ’em that God’s gonna cut you down
가서 그 수다스러운 거짓말쟁이에게 전하렴
가서 그 야밤의 폭주족들에게도
한량들과 도박꾼, 험담꾼들에게도 전해
주님이 너희를 베어 넘기시리라고
주님이 너희를 베어 넘기시리라고 전하렴

_M#]
덧. 요즘 이 노래를 들려주고 싶은 사람이 한두 명이 아닙니다.